Vai al contenuto principale

Diritto all’istruzione

Il diritto di sapere oltre quel muro

Pubblicata il

«Le mura di un carcere possono privare una persona della libertà, ma non dovrebbero privarla anche del diritto di sapere.»

Aprile 2021, Venezia

Aprile 2021, ore 20 circa. Varco l’androne d’ingresso del carcere di Venezia. È il periodo del Covid, delle zone rosse, di un Paese praticamente fermo. Per me, invece, comincia un’esperienza completamente nuova, in un mondo del quale non conosco praticamente nulla.

Vengo sistemato in una cella singola, in isolamento per ragioni sanitarie. Quindici giorni durante i quali i contatti umani sono ridotti al minimo. Non conosco il funzionamento dell’istituto, non so quali siano le regole, né quelle scritte né quelle, forse ancora più importanti, che si imparano soltanto vivendo la quotidianità della reclusione. Le apprenderò successivamente, quando l’emergenza sanitaria comincerà ad attenuarsi e, soprattutto, quando verrò trasferito in una cella condivisa con altri compagni di sventura.

Non sapere

Questa premessa è necessaria perché non intendo raccontare la mia esperienza personale di detenzione, vorrei piuttosto soffermarmi su un aspetto del sistema carcerario del quale si parla troppo poco: la burocrazia, la scarsità di informazioni e la difficoltà, per chi entra in carcere, di conoscere e quindi esercitare i propri diritti.

Si parla, giustamente, di sovraffollamento, di condizioni igieniche spesso inadeguate, di carenze strutturali e di dignità della persona detenuta. Sono problemi gravi, talvolta drammatici. Ma esiste anche un’altra forma di privazione, meno evidente e per questo forse più facilmente ignorata: non sapere.

Non sapere a chi rivolgersi, quali richieste presentare, quali possibilità siano previste dall’ordinamento, quali siano i propri diritti e quali le procedure necessarie per esercitarli. Per chi deve trascorrere mesi, magari anni, dietro le sbarre, queste non sono questioni secondarie.

Un documento di venticinque pagine

Mi sono chiesto molte volte perché, quando si entra in carcere, non venga consegnato a ogni detenuto un semplice vademecum: poche pagine, scritte in modo chiaro, che spieghino come funziona la vita all’interno, quali diritti si hanno e come farli valere.

L’ho chiesto anche a un educatore, che mi ha risposto: «Certo che esiste!», consegnandomi un documento di ben venticinque pagine, scritto in un linguaggio talmente complicato da sembrare una manovra finanziaria. Mi sono allora domandato: se già per un italiano non è facile districarsi in tutte quelle norme, cosa può capirne un compagno tunisino, marocchino, albanese o di un altro Paese, che magari parla appena la nostra lingua? Il problema, a mio avviso, è molto semplice: non basta consegnare un documento per dire di aver informato qualcuno. Bisogna anche metterlo nelle condizioni di capire quello che c’è scritto. A cosa serve un diritto, se chi dovrebbe esercitarlo non sa nemmeno di averlo?

Una Carta dei diritti per i nuovi giunti

Dopo alcuni mesi, mentre ero ancora detenuto, iniziai a collaborare volontariamente con l’ufficio del cappellano del carcere. Fu un’esperienza che mi permise di conoscere meglio le necessità quotidiane degli altri detenuti e di rendermi conto di quanto fossero diffuse le difficoltà legate alla mancanza di informazioni. Provai allora a predisporre una sorta di Carta dei diritti, un piccolo vademecum per i nuovi giunti, con indicazioni semplici e concrete.

Come ottenere l’autorizzazione per telefonare ai familiari. Come accedere ai colloqui e ai videocolloqui. Quali fossero gli orari della biblioteca, dell’aria, delle attività formative. Come richiedere un incontro con un educatore, uno psicologo o un assistente sociale. Come accedere ai servizi di assistenza, al lavoro, alle attività ricreative. Persino come ottenere determinati beni di prima necessità. Nulla di rivoluzionario. Semplicemente informazioni utili per affrontare la quotidianità. Il mio vademecum, tuttavia, suscitò ben poco interesse. Tanto dagli educatori quanto dal Garante mi sentii sostanzialmente rispondere che c’erano problemi più importanti.

Non dubito che ve ne fossero, e molti. Ma continuo a pensare che la dignità di una persona passi anche dalla possibilità di comprendere il mondo nel quale è costretta a vivere.

La domandina

A volte, però, sembra che la burocrazia si preoccupi più delle parole che dei problemi concreti. La circolare del DAP del 2017, con la quale si invitava ad abbandonare termini come domandina, la richiesta scritta dei detenuti, spesino, l’addetto alla raccolta degli ordini della spesa, o scopino, il detenuto incaricato delle pulizie, sfiora i confini della neolingua orwelliana. Il paradosso è che, mentre la burocrazia si preoccupava di come chiamare le cose, molti detenuti non sapevano nemmeno come funzionassero. C’era chi ignorava persino l’esistenza della domandina, lo strumento attraverso il quale presentare richieste, accedere a determinati servizi e far valere alcuni dei propri diritti. Ed è proprio questa la contraddizione: un’amministrazione tanto attenta a disciplinare le parole, quanto poco efficace nel far conoscere alle persone gli strumenti necessari per esercitare i diritti che la legge riconosce loro.

Le richieste degli altri

Un’altra esperienza mi colpì particolarmente. In carcere erano presenti numerosi cittadini stranieri, alcuni con una conoscenza molto limitata della lingua italiana. Persone che, oltre alle difficoltà comuni a tutti i detenuti, dovevano affrontare anche l’ostacolo linguistico e una legislazione spesso incomprensibile perfino per chi è nato e cresciuto in Italia, ma anche persone di nazionalità italiana che a malapena avevano la terza media.

Non ricordo quante richieste ho compilato per loro. Domande di trasferimento o di avvicinamento ai familiari, istanze per ottenere i benefici previsti dalla legge, richieste di liberazione anticipata, e tante altre necessità; piccole e grandi incombenze che, in mancanza di qualcuno disposto ad aiutare, potevano diventare ostacoli insormontabili. Non ho mai chiesto nulla in cambio, un semplice grazie era più che sufficiente. Ma mi domandavo, e continuo a domandarmi: perché un detenuto deve affidarsi alla buona volontà di un altro detenuto per capire una procedura, compilare una richiesta o conoscere un proprio diritto?

Perché non prevedere un servizio stabile di orientamento e assistenza amministrativa, con personale preparato e, quando necessario, mediatori linguistici e culturali? E se un servizio del genere è già previsto, allora dove si trova? Perché, nella mia esperienza, non ne ho visto traccia?

Dobbiamo davvero affidarci ai tanti volontari che, per nostra fortuna, dedicano il loro tempo a chi vive dietro le sbarre, anche solo per riuscire a districarsi nel dedalo di norme, moduli e adempimenti burocratici? Il volontariato è una risorsa preziosa, ma non dovrebbe essere chiamato a colmare ciò che dovrebbe essere garantito dall’amministrazione penitenziaria.

Il diritto di sapere

Perché la vita amministrativa di una persona non si interrompe quando si chiude il cancello di un istituto penitenziario, continuano a esistere documenti da rinnovare, dichiarazioni fiscali, pratiche previdenziali, rapporti con gli enti pubblici, situazioni familiari ed economiche da gestire; continuano a esistere scadenze, obblighi e responsabilità.

Eppure, paradossalmente, proprio a chi è privato della libertà personale viene spesso richiesto di affrontare tutto questo con strumenti, informazioni e possibilità di comunicazione enormemente ridotti. Pur considerando la cronica carenza di risorse del sistema penitenziario, non credo che servano grandi investimenti per consegnare a ogni nuovo detenuto una guida chiara, aggiornata, tradotta nelle principali lingue e accompagnata da un servizio di orientamento effettivamente accessibile; basterebbe un foglio, poco più di una pagina, con le informazioni essenziali per un primo orientamento. Sarà poi il detenuto, in base alle proprie necessità, a rivolgersi alle persone o agli uffici competenti per affrontare e risolvere i singoli problemi.

Le mura di un carcere possono privare una persona della libertà, ma non dovrebbero privarla anche del diritto di sapere.

Il diritto dietro questa storia

Lavoro esterno, permessi, semilibertà e affidamento: i passi previsti dalla legge per tornare a far parte della società.
Reinserirsi nella società

Storie simili