Vai al contenuto principale

Glossario

Il carcere ha un linguaggio tutto suo: termini tecnici, sigle, distinzioni che chi è dentro conosce bene e chi è fuori quasi mai. Qui li spieghiamo in parole semplici.

Le definizioni nascono dai caroselli «Le parole del carcere» del Movimento.

Le parole del carcere

Le parole del carcere · Mantenimento · 5 settembre 2026

Scontare una pena in Italia non è gratis: le spese di mantenimento

Le spese per vitto e corredo che chi sconta una pena detentiva deve rimborsare allo Stato.

Spese di mantenimento

1 di 32 · Le parole del carcere

Filtra per tema

Reinserirsi nella società

  • Affidamento in prova

    Misura alternativa al carcere: chi ha da scontare non più di 4 anni passa fuori tutta la pena residua, seguito dall'UEPE. Se va a buon fine, la pena si estingue.

  • Articolo 21

    Indica una persona detenuta che esce dall’istituto per lavorare e poi rientra.

  • Detenzione domiciliare

    Misura alternativa al carcere: la pena, o una parte, si sconta a casa. È prevista oltre i 70 anni o in situazioni precise, con pene sotto i 4 o i 2 anni.

  • Licenza

    Uscita di più giorni consecutivi per chi è in semilibertà o sconta una misura di sicurezza, concessa per gravi motivi personali o familiari.

  • Permesso di necessità

    Permesso per uscire dal carcere se un familiare o un convivente è in imminente pericolo di vita, o per eventi familiari gravi. Vale per tutte le persone detenute.

  • Semilibertà

    Misura alternativa al carcere: si passa parte della giornata fuori per lavorare, formarsi o fare altre attività utili al reinserimento.

Tutte le voci di “Reinserirsi nella società”

Risarcimento per sovraffollamento

  • Cella liscia

    Nel gergo penitenziario, una cella di isolamento spogliata di tutto: niente arredi, niente oggetti, spesso solo un letto fissato al pavimento.

  • Passeggio

    Il tempo che le persone detenute passano all'aperto, fuori dalla cella: almeno quattro ore al giorno, riducibili a due.

    Video · Le parole del carcere

  • Sovraffollamento

    Il sovraffollamento è quando le persone detenute superano la capienza regolamentare.

    Video · Le parole del carcere

Legami affettivi

  • 41-bis

    Regime speciale detto «carcere duro»: separazione molto rigida, un solo colloquio al mese dietro un vetro divisorio, contatti umani quasi annullati.

  • Reati ostativi

    Reati, come quelli di mafia, terrorismo o traffico di droga, che escludono in automatico dai benefici penitenziari, salvo collaborazione con la giustizia (art. 4-bis O.P.).

Luoghi e circuiti del carcere

Dove si sconta una pena, o si viene trattenuti, e con quali regole.

  • Casa circondariale

    Il carcere dove sono recluse le persone in attesa di giudizio e chi, una volta condannato, ha meno di 5 anni di pena da scontare.

  • Casa di reclusione

    Il carcere dove si sconta una condanna a più di 5 anni. Con pene più brevi si resta in casa circondariale.

  • Colonia penale

    Il nome comune delle case di reclusione all'aperto: carceri costruite su grandi terreni, dove tutte le persone detenute lavorano.

  • CPR

    Centro di permanenza per i rimpatri: vi sono trattenute persone straniere senza un permesso di soggiorno valido, fino a 18 mesi, senza aver commesso un reato.

    Video · Le parole del carcere

  • IPM

    Istituti penali per minorenni: accolgono chi ha commesso un reato da minorenne, fino ai 25 anni se utile al percorso educativo.

  • Reati comuni

    I reati non legati alla criminalità organizzata, come furti, rapine, reati legati alla droga o contro la persona. Il termine non dice nulla sulla gravità.

    Video · Le parole del carcere

Tutte le voci di “Luoghi e circuiti del carcere”

Chi decide e come si chiede

Chi decide durante la pena e come si chiede qualcosa.

  • Domandina

    Modulo cartaceo - modello 393 - che le persone detenute usano per chiedere il permesso di svolgere attività, comprare beni o parlare con gli operatori.

  • Garante

    Un’autorità indipendente che può entrare senza preavviso in carceri, CPR, camere di sicurezza, REMS, voli di rimpatrio.

  • Istanza

    La domanda scritta con cui si chiede qualcosa durante la pena, come una misura alternativa o un permesso premio, al magistrato o al tribunale di sorveglianza.

  • Magistrato di sorveglianza

    Il giudice che, dopo la condanna, decide come viene eseguita la pena e se i diritti di chi la sconta sono rispettati.

  • Reclamo

    Il modo per contestare formalmente una decisione, per esempio il rifiuto di un permesso premio o del lavoro all'esterno.

Tutte le voci di “Chi decide e come si chiede”

Giustizia e società

Come la società risponde ai reati, oltre il carcere.

  • Battitura

    Il controllo di sicurezza in cui gli agenti battono le sbarre delle finestre delle celle con un'asta di metallo, per capire dal suono se sono integre.

  • Equiprossimità

    Nella giustizia riparativa, la posizione di chi media: non equidistante, ma ugualmente vicino a chi ha subito il reato e a chi lo ha commesso.

    Video · Le parole del carcere

  • Giustizia riparativa

    Un percorso volontario, diverso dal processo penale, che mette in dialogo chi ha commesso un reato e chi lo ha subito, con la mediazione di un terzo imparziale.

    Video · Le parole del carcere

  • “Maranza”

    Colloquiale e dispregiativo - (s.m e f., inv.). Indica ragazzi di seconda generazione di origine nordafricana e i giovani migranti. Figli e nipoti di una storia coloniale violenta, nati o cresciuti in un paese che non ne riconosce i diritti.

  • Populismo penale

    La tendenza a usare il diritto penale come risposta simbolica alla paura, invece che come strumento di giustizia.

    Video · Le parole del carcere

Tutte le voci di “Giustizia e società”

Il carcere raccontato

Ascoltare, guardare, leggere, capire. Quattro modi per entrare nel carcere senza esserci stati.

In questa sezione