Latest · Podcast
Isabella De Silvestro
All episodesGlossary · Who decides and how to ask
In brief
A paper form, model 393, that people in prison use to ask permission to take part in activities, buy goods or speak with staff.
Written by the team of the Italian Movement for Prisoners' Rights (Movimento Italiano Diritti Detenuti)
Scopino, spesino, domandina. They sound like tender words, almost childish. But they name precise roles in the daily life of a prison: whoever cleans the common areas, whoever collects the shopping requests, the form to ask for a permission.
The point is that suffix: -ino, -ina. A diminutive that makes things smaller. And when you make words smaller, you make people smaller too. A person in detention remains an adult, with rights and responsibilities. Calling a formal request a "domandina", or a job "spesino", turns adult acts into something docile, minor, to be managed. It is a way of speaking, of course, but it says a lot: it describes a relationship in which an adult is treated as if they were not quite one.
The words we use to talk about prison also shape how we think of the people who live there. And those who reach the end of their sentence will become citizens among us again: the way we name these people today prepares the way we will welcome them tomorrow.
Listen, watch, read, understand. Four ways into prison without having been there.
Latest · Podcast
Isabella De Silvestro
All episodesIn this section
Podcast · 2 episodes
18 videos and a series
10 first-person stories